-
1 cylindre supérieur
прил.1) метал. верхний валок2) маш. верхний ролик (гибочной машины), нажимный ролик (гибочной машины)Французско-русский универсальный словарь > cylindre supérieur
-
2 cylindre superieur delivreur (intermediaire, alimentaire)
- выпускной (средний, питающий) нажимной валик
выпускной (средний, питающий) нажимной валик
Нажимной валик, расположенный на выпускном среднем, питающем вытяжном цилиндре.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
- top delivery (middle, feed)
DE
FR
- cylindre superieur delivreur (intermediaire, alimentaire)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cylindre superieur delivreur (intermediaire, alimentaire)
-
3 cylindre superieur flotteur
контролирующий валик
Нажимной валик, не участвующий в вытягивании волокнистого продукта, но осуществляющий контроль движения волокон между двумя линиями зажима продукта в вытяжном приборе.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cylindre superieur flotteur
-
4 cylindre superieur de pression
нажимной валик
Рабочий орган вытяжной тары, -расположенный на вытяжном цилиндре без или с дополнительной нагрузкой, приводимый в движение трением или принудительно.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cylindre superieur de pression
-
5 cylindre supérieur suspendu
прил.метал. уравновешенный верхний валокФранцузско-русский универсальный словарь > cylindre supérieur suspendu
-
6 cylindre supérieur équilibré
прил.метал. уравновешенный верхний валокФранцузско-русский универсальный словарь > cylindre supérieur équilibré
-
7 cylindre
m1. цилиндр 2. барабан 3. валок; валикcylindre à air comprimé — 1. пневматический цилиндр 2. цилиндр [ресивер] для сжатого воздухаcylindre de cintrage — ролик гибочной машины; валок гибочных вальцовcylindre de commande — рабочий цилиндр; цилиндр приводаcylindre creux — полый [пустотелый] цилиндрcylindre enregistreur — барабан записывающего устройства, барабан прибора-самописцаcylindre étage — ступенчатый [дифференциальный] цилиндрcylindre hydraulique — гидравлический цилиндр, гидроцилиндрcylindre lisse — гладкий цилиндр; гладкий барабанcylindre récepteur — рабочий цилиндр (напр. гидропривода)cylindre supérieur — верхний [нажимный] ролик (гибочной машины); верхний валокcylindre télescopique — телескопический [раздвижной] цилиндрcylindre de travail — 1. рабочий цилиндр 2. рабочий валик; рабочий валок -
8 верхний валок
-
9 выпускной (средний, питающий) нажимной валик
- cylindre superieur delivreur (intermediaire, alimentaire)
выпускной (средний, питающий) нажимной валик
Нажимной валик, расположенный на выпускном среднем, питающем вытяжном цилиндре.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
- top delivery (middle, feed)
DE
FR
- cylindre superieur delivreur (intermediaire, alimentaire)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выпускной (средний, питающий) нажимной валик
-
10 контролирующий валик
контролирующий валик
Нажимной валик, не участвующий в вытягивании волокнистого продукта, но осуществляющий контроль движения волокон между двумя линиями зажима продукта в вытяжном приборе.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контролирующий валик
-
11 нажимной валик
нажимной валик
Рабочий орган вытяжной тары, -расположенный на вытяжном цилиндре без или с дополнительной нагрузкой, приводимый в движение трением или принудительно.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нажимной валик
-
12 уравновешенный верхний валок
adjmetal. cylindre supérieur suspendu, cylindre supérieur équilibréDictionnaire russe-français universel > уравновешенный верхний валок
-
13 верхний валок
-
14 верхний ролик
adjmech.eng. cylindre supérieur (гибочной машины) -
15 нажимный ролик
adjmech.eng. cylindre supérieur (гибочной машины), galet presseur -
16 выпускной (средний, питающий) нажимной валик
выпускной (средний, питающий) нажимной валик
Нажимной валик, расположенный на выпускном среднем, питающем вытяжном цилиндре.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
- top delivery (middle, feed)
DE
FR
- cylindre superieur delivreur (intermediaire, alimentaire)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выпускной (средний, питающий) нажимной валик
-
17 контролирующий валик
контролирующий валик
Нажимной валик, не участвующий в вытягивании волокнистого продукта, но осуществляющий контроль движения волокон между двумя линиями зажима продукта в вытяжном приборе.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контролирующий валик
-
18 нажимной валик
нажимной валик
Рабочий орган вытяжной тары, -расположенный на вытяжном цилиндре без или с дополнительной нагрузкой, приводимый в движение трением или принудительно.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нажимной валик
-
19 Eingangs-Oberwalze
- выпускной (средний, питающий) нажимной валик
выпускной (средний, питающий) нажимной валик
Нажимной валик, расположенный на выпускном среднем, питающем вытяжном цилиндре.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
- top delivery (middle, feed)
DE
FR
- cylindre superieur delivreur (intermediaire, alimentaire)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eingangs-Oberwalze
-
20 Liefermittlere
- выпускной (средний, питающий) нажимной валик
выпускной (средний, питающий) нажимной валик
Нажимной валик, расположенный на выпускном среднем, питающем вытяжном цилиндре.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
- top delivery (middle, feed)
DE
FR
- cylindre superieur delivreur (intermediaire, alimentaire)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Liefermittlere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cylindre — [ silɛ̃dr ] n. m. • 1606; chilindre XIVe; lat. cylindrus, gr. kulindros 1 ♦ Math. Solide engendré par une droite qui se déplace parallèlement à elle même en s appuyant sur une courbe (directrice). Cylindre de révolution, dont la directrice est un … Encyclopédie Universelle
maître-cylindre — maître, maîtresse [ mɛtr, mɛtrɛs ] n. • maistre 1080; maistresse XIIe; lat. magister I ♦ Personne qui exerce une domination. 1 ♦ N. m. Personne qui a pouvoir et autorité sur qqn pour se faire servir, obéir. Le maître et l esclave. Le maître et le … Encyclopédie Universelle
Advanced Technology Attachment Peripheral Interface — Integrated Drive Electronics … Wikipédia en Français
Atapi — Integrated Drive Electronics … Wikipédia en Français
IDE (Integrated Drive Electronics) — Integrated Drive Electronics … Wikipédia en Français
IDE (Integrated drive electronics) — Integrated Drive Electronics … Wikipédia en Français
Integrated Drive Electronics — Integrated Drive Electronics … Wikipédia en Français
Integrated drive electronics — Integrated Drive Electronics … Wikipédia en Français
выпускной (средний, питающий) нажимной валик — Нажимной валик, расположенный на выпускном среднем, питающем вытяжном цилиндре. I выпускной вытяжной цилиндр; II средний вытяжной цилиндр; III питающий вытяжной цилиндр; 1 выпускной нажимной валик; 2 средний нажимной валик; 3 питающий нажимной… … Справочник технического переводчика
контролирующий валик — Нажимной валик, не участвующий в вытягивании волокнистого продукта, но осуществляющий контроль движения волокон между двумя линиями зажима продукта в вытяжном приборе. [ГОСТ 28834 90 (ИСО 2205 75)] Тематики текстильные машины EN slip draft top… … Справочник технического переводчика
нажимной валик — Рабочий орган вытяжной тары, расположенный на вытяжном цилиндре без или с дополнительной нагрузкой, приводимый в движение трением или принудительно. I выпускной вытяжной цилиндр; II средний вытяжной цилиндр; III питающий вытяжной цилиндр; 1… … Справочник технического переводчика